Your caller tune is what others hear when they call you. To set it up, go to Profile > Settings > Functions > Caller Tune.
If you still can't find it, try switching your network connection or updating IMO.